agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 9365 .



Poemul VI
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [PABLO_NERUDA ]

2005-05-14  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt nastia muresan



Îmi amintesc cum erai în toamna de pe urmă,
inimă-n văpaie ce-n piept nu mai încape.
În ochii tăi luptau crepusculare flăcări
si frunzele căzînde pe ale sufletului ape.

Prinsă de mine ca o plantă agătătoare,
frunzele-ti captau vocea calmă, duioasă.
O, foc uluitor! O, setea mea nestinsă!
Zambilă dulce-albastră, spre sufletu-mi întoarsă.

Simt ochii rătăcindu-ti si e departe toamna,
beretă cenusie, cîntec intact sălbatic.
Acolo emigrează dorinta-mi arzătoare,
si ploaia de săruturi cu stropii de jăratic.

Cer, văzut de pe navă. Cîmp, văzut de pe dealuri.
Amintirea ta-i de lumină, de fum, e de tunet!
Dincolo de-ai tăi ochi se aprindeau amurguri,
iară frunzisul toamnei cădea peste al tău suflet.



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!