agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 16112 .



Despre Mâncare și Băutură
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Kahlil_Gibran ]

2005-04-29  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Dara Blu



ȘI un bătrân, stăpânul unui han, zise: "Vorbește-te despre Mâncare și Băutură".
Iar el dădu răspuns:
"O, dacă ați putea trăi din aroma pământului și, asemenea plantelor, să vă îndestulați cu lumină!
Dar dacă trebuie să ucideți pentru a mânca și să furați mieilor și iezilor laptele de la mamele lor pentru a vă potoli setea, atunci faceți din acestea un act de sfințenie.
Și fie-vă masa un altar pe care cei puri și nevinovați din păduri și câmpii sunt jertfiți, pentru tot ce este mai pur și încă mai nevinovat în om.

Atunci când ucideți o vietate șoptiți-i în cugetul vostru:
"Aceeași putere care te dă morții mă va ucide și pe mine; și eu, la rândul meu, voi fi devorat;
Fiindcă legea care te dă mâinilor mele mă va da apoi unor mâini mai puternice;
Sângele tău, ca și sângele meu, nu este decât vlaga care hrănește arborele cerului".

Când, cu gura însetată, mușcați dintr-un măr, spuneți-i în cugetul vostru:
"Semințele tale vor trăi în trupul meu, și mâine mugurii tăi vor înflori în inima mea.
Și împreună ne vom veseli în toate amintirile"

Toamna, când culegeți viile și stoarceți mustul strugurilor, să ziceți în sinea voastră:
"Și eu, la fel, sunt o vie și rodul meu va fi cules și stors,
Și ca și vinul cel nou voi fi depus în vasele veșniciei."
Iar în iarnă, când veți pritoci vinul, să tresalte în inima voastră un cântec pentru fiecare cupă.
Și să aveți în fiecare melodie câte un gând pentru zilele toamnei, pentru zilele toamnei, pentru vie și pentru teascuri".



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!