agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 6734 .



Vis amalgamat
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Leonid_Dimov ]

2005-04-13  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Florin Hulubei



În miez de cozonac, miez de șofran, -
E-un târg burlesc cruțat de Ginghis Han.
Să nu mi-l strici: alunecă ușor.
Ce mers barbar ai și nepăsător!
Covoare dorm în praguri, boieresc,
Duioase turle clopote pornesc,
Departe zac viroage cu cenușă,
Aprind mangaluri ceaprazari în ușă,
Și-acum să trecem la copilării
Cu capete de cal în bălării,
Cu oști din Indii pe elefanți triști,
Mor toate dacă te miști!
Adună-ți lucrul și vin sub barcă,
Vom sta la umbră de mânătarcă,
E plasa dată cu cert gudron,
Pescari de spijă fac cor afon
Și scuipă-n soarele de dimineață
De pe marele cargou ivit din ceață,
Transportând o Africă din lemn sculptat.
Fugi de-mi adă steagul ajurat,
Steagul meu cu pajeră funebră
Și departe-n pajiști ca de fum, o zebră.
Aruncă globul găurit la golful Persic,
Îngroapă hoitul de-mpărat uitat sub piersic,
Privește cum dorm înecați, în grădini neguroase
Fluturii, lângă jaspul porticelor roase.

Să plutim cu putere de Diesel uriaș
Peste vulturii văruiți în vârf de oraș:
Þi-ai așezat-o dar prea târziu
Pălăria de smalț alburiu,
Am văzut prin nikel cum doarme
Cvartalul cu statui și cazarme
În care demult visez să curtez
Acea croitoreasă cu cintez,
Cu sâni revendicați și dați uitării,
Când acolo, chiar la dunga zării,
Bile violete curg
Până după turle, în amurg,
Și, ieșind din hialină baie,
Bile galbene le întretaie.
Apoi, limpede, găsind lagună,
Cad în oscilații dimpreună
Tot mai jos, mai jos, până se sparg
Într-un țipăt dantelat în larg.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!